Басни Эзопа в переводах Толстого Л.Н.

Олень

Олень подошёл к речке напиться, увидал себя в воде и стал радоваться на свои рога, что они велики и развилисты. а на ноги посмотрел и говорит: "Только ноги мои плохи и жидки". Вдруг выскочи лев и бросься на оленя. Олень пустился скакать по чистому полю. Он уходил, а как пришёл в лес, запутался рогами за сучья, и лев схватил его. Как пришло погибать оленю, он и говорит: "То-то глупый я! Про что думал, что плохи и жидки, те спасали, а на кого радовался, от тех пропал".

Отец и сыновья

Отец приказывал сыновьям, чтобы жили в согласии; они не слушались. Вот и велел принести веник и говорит:

- Сломайте!

Сколько ни бились, не могли сломать. Тогда отец развязал веник и велел ломать по одному пруту. Они легко переломали прутья поодиночке. Отец и говорит:

- Так-то и вы, если в согласии жить будете, никто вас не одолеет; а если будете ссорится, да всё врозь, - вас всякий легко погубит.

Лисица

Попалась лисица в капкан, оторвала хвост и ушла. И стала она придумывать, как бы ей свой стыд прикрыть. Созвала она лисиц и стала их уговаривать, чтобы отрубили хвосты.

- Хвост, - говорит, - совсем не кстати, только напрасно лишнюю тягость за собой таскаем.

Одна лисица и говорит:

- Ох, не говорила бы ты этого, кабы не была куцая. Куцая лисица смолчала и ушла.

Дикий и ручной осёл

Дикий осёл увидал ручного осла, подошёл к нему и стал хвалить его жизнь: как и телом-то он гладок и какой ему корм сладкий. Потом, как навьючили ручного осла, да как сзади стал погонщик подгонять его дубиной, дикий осёл и говорит:

- Нет, брат, теперь не завидую; вижу, что твоё житьё тебе соком достаётся.